אודות

מטרת האתר היא להציג את תרבות יפן דרך השפה שלה, וכך להבין את התרבות הזו דרך המושגים שבאמצעותם היפנים עצמם מבינים אותה.

כל מאמר מתמקד בפריט אחד — מילה, ביטוי, שם של אדם או מקום, וכדומה — שיש לו חשיבות תרבותית או אקטואלית, והשאיפה היא שעם הזמן ייווצר מעין מילון ללא סדר מחייב, שאפשר ללכת בו לאיבוד כמו ביפן עצמה.

כדי לאפשר הגייה מדויקת ולימוד עצמאי של המילים היפניות שמוזכרות במאמרים, הן מופיעות בתעתיק עברי שכולל ניקוד. הגאים ארוכים מסומנים בקו אופקי מעל לאות, לדוגמה: וֹֿ = צליל "אוֹ" ארוך. אחרי התעתיק העברי מופיעה צורת כתיב נפוצה ביפנית (שבה יש שלוש מערכות כתב ולכן, בדרך כלל, יותר מאפשרות אחת לאיית מילים).

יפניזם הוא פרויקט של דן בורנשטיין. עוד דברים עליי וממני אפשר לקרוא באתר האישי שלי.


כדי לקבל עדכונים במייל על תוכן חדש באתר, אפשר להירשם דרך התפריט הראשי או להכניס כתובת מייל כאן:


לתגובות, שאלות, רעיונות, וכל דבר אחר, אתם מוזמנים להשתמש בטופס הקשר למטה או לכתוב לי מייל לכתובת: dan@danbornstein.com

יצירת קשר