גִיוֹן [祇園]

1.

רובע גִיוֹן [祇園] בקיוטו — במפה למטה — הוא אתר היסטורי מרכזי בעיר, וכולל בתוכו שניים מששת אזורי הגיישות שלה.

2.

שמו של הרובע בא משמו המקורי של מקדש השינטו הגדול שבצדו המזרחי, שנקרא כיום יַסַקַה גִ'ינְגַ'ה [八坂神社] ("ג'ינג'ה" הוא הכינוי הנפוץ ביותר למקדש שינטו).

3.

עד לתקופת מֵייגִ'י [明治] במאה ה-19, נקרא המקדש גיון ג'ינג'ה [祇園神社] וכלל בתוכו שטחים נרחבים עד לנהר קָמוֹ [鴨川] שמהווה את הגבול המערבי של הרובע.

4.

המילה גיון עצמה מגיעה במקור מהודו. זהו למעשה תעתיק בסימנים סיניים של שם מקום: Jetavana, חורשת ג'טה — אתר מפורסם (כיום במדינת אוטר פרדש) שנתרם למייסד הבודהיזם, גאוטמה, על ידי עשיר מקומי שקנה את החורשה מבעליה, נסיך בשם ג'טה. המקום שימש כמרכז ההוראה העיקרי של הבודהה בימי חייו.

5.

ישנן דרכים רבות לכתוב את השם Jetavana באמצעות סימנים סיניים, אבל הצירוף הנפוץ ביפן הוא זה של הסימנים 祇 (מבוטא "גִי" בקריאה יפנית ו"צִ'י" בקריאה סינית, שדומה לצליל [je] בשמו של ג'טה, בעל המטע המקורי) ו-園, שפירושו גן, פארק, ומבוטא "אוֹן" בקריאה יפנית.

6.

הסיבה לכך שמקדש שינטו נקרא על שם אתר בודהיסטי היא שלאורך ההיסטוריה היפנית היו שתי הדתות מעורבות זו בזו, והופרדו בכפייה ביוזמת השלטונות רק בתקופת מייג'י, ברפורמה שנקראה שִינְבּוּצוּ בּוּנְרִי [神仏分離], "הפרדת אלוהויות ובודהות".

7.

מקדש יסקה הוא מרכזו של זרם שינטו שנקרא פולחן גיון, שבמרכזו היתה במקור — עד הניתוק בין שתי הדתות — אלוהות בשם גוֹזוּ טֶנּוֹֿ [牛頭天王] שנחשבה לאחראית על מחלות ורפואה. גוזו טנו ייצג גם את אחד מאלי השינטו העיקריים, סוּסַנוֹאוֹ-נוֹ-מִיקוֹטוֹ [素戔嗚尊], שלאחר הרפורמה הפך לאל הבלעדי של המקדש ושל הפולחן המתנהל בו.

8.

פסטיבל גיון מָצוּרִי [祇園祭], שמתקיים בקיוטו מדי שנה בחודש יולי, התחיל את דרכו, על פי ההסבר המקובל, בשנת 869 כטקס שנועד לפייס את אלוהות מקדש גיון לאחר התפרצות של מגיפות ברחבי יפן.

2 replies on “גִיוֹן [祇園]”

להגיב על arikbenedekchaviv לבטל

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s